TIMELESS
Del 29 de novembre al 18 de desembre.
Obert de l7 a 21 h.Inauguració a les 20 h.
Obert de l7 a 21 h.Inauguració a les 20 h.
Galeria Cànem
Timeless aborda una revisió crítica de la versió neta i asèptica de la globalització que sovint ens ofereixen els mitjans. Suposadament, vivim una època d’intercanvis universals. Però el somni d’un món interconnectat és la realitat d’uns pocs. De l’altra banda del somni, milers de persones es veuen abocades al malson d’haver de creuar il·legalment fronteres per motius econòmics o polítics. Des dels atemptats de l’11-S, és en els espais públics de les grans ciutats (els aeroports, les estacions de tren, els grans centres comercials...) on es dirimeix dia a dia la possibilitat d’accés. Les fronteres es desdibuixen però no s’esborren. Poden ser borroses, poroses fins i tot per a uns quants, trencar-se, multiplicar-se, mudar la seva pell i adoptar infinitat de noves formes per ser a tot arreu. La Babylon contemporània és l’arena on s’escenifica la paradoxa de la globalització: la ubiqüitat dels marges.
Timeless aborda una revisió crítica de la versión limpia y aséptica de la globalización que nos ofrecen los medios. Supuestamente, vivimos una época de intercambios universales. Pero el sueño de un mundo interconectado es la realidad de unos pocos. Del otro lado del sueño, miles de personas se ven forzadas a cruzar ilegalmente fronteras por motivos económicos o políticos. Desde los atentados de l’11-S, es en los espacios públicos de las grandes ciudades (los aeropuertos, las estaciones de tren, los grandes centros comerciales...) donde se dirime día a día la posibilidad de acceso. Las fronteras se desdibujan pero no se borran. Pueden ser borrosas, incluso porosas para unos cuantos, romperse, multiplicarse, mudar su piel y adoptar infinidad de nuevas formas para estar en todas partes. La Babylon contemporánea es la arena donde se escenifica la paradoja de la globalización: la ubicuidad de los márgenes.
Timeless tackles a critical revision of the clean aseptic version of the globalization which the media often offer us. Supposedly, we live in an era of universal exchanges. But the dream of an interconnected world is just the reality for a few. On the other side of the dream, thousands of people lean out to the nightmare of having to cross frontiers illegally for economical or political reasons. From the September 11, 2001/9-11 attacks, it is in the public spaces of the big cities (airports, train stations, shopping centres...) where the possibility of accessing is resolved/settled. The frontiers fade away but do not disappear. They can be blurred, even porous for a few ones; they can break, multiply, shed their skin and adopt infinite new forms to be everywhere. The contemporary Babylon is the sand where the globalization paradox is staged: the ubiquity of the borders.
